SORTASGRENDA PÅ NETT

Kjært barn har mange navn. Opp igjennom tidene har det forekommet mange forskjellige skrivemåter. Selv i våre dager skrives grendanavnet på forskjellige måter.
I alle kart (gamle som nye) frenkommer grenda som Svorte. Årsaken til dette er at Statens Kartverk har registrert stedet slik i Stedsnavnsregisteret.
Den normale skrivemåten er Sorte (eks. Sorte Skole, Sorte 4H, Sorte Skotthyllklubb, Sorte Grendelag etc.). I daglig tale blir grenda omtalt som Sorta eller Sortasgrenda.

Professor Oluf Rygh skriver i "Norske Gaardnavne":
" Svertin, en sammensetning med vin (gressgang), samme Navn som Svorte i Skodje og Svarte i Beitstaden. 1ste Led kunde ligefrem være Adjektivet svartr - sort; men sandsynligere er det et deraf afledet Elvenavn, som neppe nu findes bevaret som saadant, men som synes at ligge i flere Stedsnavne f. Ex. Sortland i Vesteraalen (Sortuland og Suortuland). Svartaaen er et hyppigt Elvenavn og Svarten findes Som Navn paa svenske Indsøer. Det maa betegne en Elv, hvis Vand paa Grund af Omgivelserne synes at have en mørk Farve. Der gaar en liden Bæk forbi Gaarden ned til den under Gnr. 150 Røan nævnte større Bæk." (Sortesbekken)